Zum Inhalt springen

Änderungen von Dokument Das Telefon Snom D713

Zuletzt geändert von Claudia Keune am 2025/12/05 13:37
Von Version 93.32
bearbeitet von Claudia Keune
am 2025/12/04 14:07
Änderungskommentar: Es gibt keinen Kommentar für diese Version
Auf Version 23.15
bearbeitet von Claudia Keune
am 2025/04/30 09:00
Änderungskommentar: Es gibt keinen Kommentar für diese Version

Zusammenfassung

Details

Seiteneigenschaften
Titel
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -Das Telefon Snom D713
1 +Das Telefon Snom D815
Inhalt
... ... @@ -1,10 +3,7 @@
1 -
2 -
3 3  {{info}}
4 -**//Stand: 4. Dezember 2025 - Claudia Keune//**
2 +**//Stand: 30. April 2025 - Claudia Keune//**
5 5  {{/info}}
6 6  
7 -
8 8  = Inhalt =
9 9  
10 10  {{toc/}}
... ... @@ -11,102 +11,146 @@
11 11  
12 12  ----
13 13  
11 + {{warning/}}
14 14  
15 -= Das Telefon Snom D713 - Labortelefon =
13 +(% style="color:#e74c3c; font-size:28px" %)**ENTWURF ~*~** ENTWURF**
16 16  
17 -In Seminarräumen, Laboren, Poolräumen und sonstigen Räumen sind Telefone des Typs Snom D713 im Einsatz. 
18 18  
19 19  
17 += Telefonieren mit dem Snom D815-Tischtelefon =
20 20  
21 -BILD SNOM D713
19 +Die Telefone vom Typ Snom D815 haben das gleiche optische Erscheinungsbild wie die Geräte von Typ D865, basieren aber technisch auf einer komplett anderen Hardware-Plattform.
22 22  
21 +[[image:SnomD815.png||data-xwiki-image-style-border="true" height="338" width="450"]]
23 23  
24 24  
25 -Das Telefon zeigt den Namen des Raumes und eine individuelle Durchwahl. Diese Durchwahl ist von extern erreichbar. Als abgehende Gespräche sind nur hausinterne Verbindungen  mit der fünstelligen Durchwahl und  Notrufe (110 und 112)  möglich. Sollten dennoch Gespräche nach extern möglich sein, so  können diese über Ihre persönliche Rufnummer erfolgen, in dem Sie sich am Labortelefon wie an Ihrem Tischtelefon anmelden. Bitte vergessen Sie nicht, sich danach wieder abzumelden.
24 +Im abgemeldeten Zustand zeigt das Telefon die eigene Identifikation (z. B. "Telefon 000413E30ACB") und eine sechsstellige Systemdurchwahl die mit "95" beginnt. Zur Nutzung müssen Sie sich am Telefon anmelden.
26 26  
27 -Der An- und Abmeldevorgang ist an den Snom D713 identisch zu den D815-Tischtelefonen. 
26 +[[image:815-abgemeldet.bmp]]
28 28  
29 29  
29 +== PIN setzen ==
30 30  
31 +Zum Anmelden an einem Tischtelefon müssen Sie sich zunächst einmalig einen PIN-Code bestehend aus Ziffern setzen. Dazu klicken Sie im UCC-Client in der Kopfzeile oben rechts auf das Symbol 
32 +[[image:User62.png||alt="User.png"]] rechts von Ihrem Namen und wählen den Punkt [[image:PIN-ändern62.png||height="26" width="127"]]. Wir empfehlen für den PIN mindestens vier, besser jedoch sechs Ziffern.
31 31  
32 -== ==
34 +[[image:PIN-ändern-Eingabe.png||data-xwiki-image-style-border="true" height="380" width="305"]]
33 33  
36 +Klicken Sie dann auf "Absenden".
34 34  
38 +{{warning}}
39 +**Merken Sie sich den PIN, da sie ihn jedesmal zum Anmelden an einem Tischtelefon benötigen!**
40 +{{/warning}}
35 35  
36 36  
37 -[[image:D815-ankommendesGespräch.bmp]]
43 +== PIN vergessen ==
38 38  
39 -1. [[image:D815-Halten-Taste.png||height="26" width="44"]]
45 +Sollten Sie den gesetzten PIN doch einmal vergessen haben, setzen Sie sich einfach wie oben beschrieben einen neuen PIN.
40 40  
41 -1. [[image:D815-Vermitteln-Taste.png||height="26" width="43"]]
42 42  
43 -1. [[image:D815-Halten-Taste.png||height="26" width="44"]]
44 -1. [[image:D815-Symbol-Fortsetzen.png]]
48 +== Anmelden am Telefon ==
45 45  
46 -1. [[image:D815-Halten-Taste.png||height="26" width="44"]]
47 -1. [[image:815-Symbol-3erKonferenz.png]]
50 +* Am Tischtelefon tippen Sie die Taste mit dem "Schlüssel" [[image:D815-Symbol-Schluessel.png]] am unteren Rand des Displays.
51 +* Auf dem Display des Telefons erscheint oben "(% style="font-family:Courier New,Courier,monospace" %)Durchwahl(%%)":
52 +* Geben Sie Ihre Telefon-Durchwahl ein und bestätigen Sie diese Eingabe. Drücken Sie dazu die "runde silberne Taste".
53 +*
54 +
55 +* (((
56 +Auf dem Display erscheint nun "(% style="font-family:Courier New,Courier,monospace" %)PIN(%%)". Geben Sie die vergebene PIN ein und bestätigen wieder mit der "runden silbernen Taste". Anschließend wird die Anmeldung bestätigt.
57 +)))
58 +* Das Display zeigt "(% style="font-family:Courier New,Courier,monospace; font-size:14px" %)Angemeldet mit Slot Tischtelefon (xxx)(%%)"
59 +* (% style="font-family:Courier New,Courier,monospace" %)(XXX)(%%) steht für eine systeminterne Nummer.
60 +* Diese Anzeige schließt sich nach kurzer Zeit. Das Telefon tauscht währenddessen mit der TK-Anlage Konfigurations- und Anmeldedaten aus.
61 +* [[image:815-angemeldet.bmp||height="255" width="450"]]
62 +* Im Display erscheint Ihr Name und Ihre Durchwahl mit einem grünen Symbol. Damit sind Sie am Telefon angemeldet und können unter Ihrer Rufnummer Telefongespräche führen.
48 48  
49 -(% class="wikigeneratedid" %)
50 -[[image:815-Konferenzgespräch.bmp]]
64 +== Abmelden vom Telefon ==
51 51  
52 -[[image:815-verpassteAnrufe.bmp]]
66 +Wollen Sie sich vom Tischtelefon abmelden, drücken Sie am Telefon [[image:D815-Symbol-abmelden.png]].
53 53  
54 -[[image:D815-Anruflisten-Taste.png||height="26" width="44"]]
68 +(% style="background-color:#e74c3c" %)Sie können sich aber auch vom UCC-Client aus vom Telefon abmelden, wenn Sie in der Rufnummernkonfiguration [[image:UCC-Rufnummernkonfiguration.png]] in der Slot-Konfiguration den Button [[image:Button Gerät Abmelden.png||height="37" width="113"]] klicken.
55 55  
56 -[[image:D815-Symbol-DND.png]]
70 +(% style="background-color:#e74c3c" %)[[image:Slot-Konfig.png||data-xwiki-image-style-border="true" height="390" width="922"]]
57 57  
58 -[[image:815-DND-Status.bmp]]
72 +(% style="background-color:#e74c3c" %)Eine Abmeldung am Telefon erfolgt auch,  wenn Sie in der Rufnummernkonfiguration [[image:UCC-Rufnummernkonfiguration.png]]den Slot des Tischtelefons deaktivieren, indem Sie den Haken entfernen.
59 59  
60 -[[image:D815-Symbol-DND.png]]
74 +(% style="background-color:#e74c3c" %)[[image:Slot-Tischtelefon-deaktiviert.png||data-xwiki-image-style-border="true" height="242" width="500"]]
61 61  
62 -= Freisprech-Funktion =
76 +(% style="background-color:#e74c3c" %)Hier muss aber beachtet werden, dass zum Wiederanmelden am Tischtelefon der Slot wieder aktiviert werden muß, indem Sie den Haken wieder setzen. Ansonsten ist ein Anmelden am Telefon nicht möglich.
63 63  
64 -Während eines Gesprächs können Sie durch drücken der Freisprechtaste [[image:D815-Freisprechen-Taste.png||height="26" width="44"]] zwischen "Hörer" und der Freisprech-Funktion umschalten. Bei aktiver Freisprech-Funktion leuchtet die Taste grün.
78 +== Anmelden an einem anderen Tischtelefon ==
65 65  
80 +Sie können sich an jedem anderen Tischtelefon anmelden. Dieses bekommt dann Ihre Rufnummer und Ihre Einstellungen zugewiesen und Sie können mit Ihrer Rufnummer telefonieren. Von Ihrem eigentlichen Tischtelefon werden Sie dabei automatisch abgemeldet.
66 66  
67 -= Telefonbuch =
82 +Kehren Sie später wieder an Ihr Tischtelefon zurück, müssen Sie sich dort wieder anmelden. In diesem Zuge werden Sie automatisch am "anderen" Tischtelefon abgemeldet, sofern Sie dies nicht beim Verlassen des Telefons selbst getan haben.
68 68  
69 -Über die Taste [[image:Telefonbuch-Taste.png||height="27" width="44"]] stellt das Telefon Ihre Telefonbücher zur Verfügung.
70 70  
71 -[[image:815-Telefonbuch1.bmp]]
85 +== Gespräch führen ==
72 72  
87 +=== Ankommendes Gespräch annehmen ===
73 73  
74 -Wählen Sie ein Telefonbuch aus und drücken die "runde silberne Taste". Es werden die Einträge in dem  Telefonbuch dargestellt.
89 +Ein ankommendes Gespräch signalisert das Telefon über den eingestellten Klingelton und zeigt es am Display an.
75 75  
76 -[[image:815-Telefonbuch2.png||alt="815-Telefonbuch2x.bmp" height="272" width="480"]]
91 +[[image:D815-ankommendesGespräch.bmp]]
77 77  
93 +Nehmen Sie den Hörer ab und führen das Gespräch
78 78  
79 -== Suchen in Telefonbüchern ==
95 +=== Abgehendes Gespräch führen ===
80 80  
81 -Zum Suchen in den Telefonbüchern unterstützt das Telefon die Suche mittels "T9-Eingabe".
97 +Zum führen eines abgehenden Gesprächs tippen Sie die Rufnummer ein und nehmen den Hörer ab. Alternativ können Sie auch die  "runde seilberne Taste" drücken. Das Telefon aktiviert dann die "Freisprechen-Funktion". Sie können diese Funktion jederzeit durch abnehmen des Hörers deaktivieren.
82 82  
83 -{{info title="(% style=~"font-size:18px~" %)**Was ist T9?**"}}
84 -"T9" steht für "Text on 9 keys" - "Text auf 9 Tasten“
85 -Es ist ein System zur erleichterten Texteingabe auf einem Telefon. Das patentierte System wurde 1998 erfunden und damals mit dem "Nokia 3210"-Mobiltelefon eingeführt.
86 86  
87 -Tastentelefone haben, anders als Smartphones, für die Nummernwahl üblicherweise nur eine Tastatur aus 12 Tasten mit den Zifferntasten "(% style="background-color:#000000; color:#ffffff; font-family:Courier New,Courier,monospace; font-size:16px" %)**0**(%%)" bis "(% style="background-color:#000000; color:#ffffff; font-family:Courier New,Courier,monospace; font-size:16px" %)**9**(%%)" sowie den zwei Tasten "(% style="background-color:#000000; color:#ffffff; font-family:Courier New,Courier,monospace; font-size:16px" %)*(%%)" und "(% style="background-color:#000000; color:#ffffff; font-family:Courier New,Courier,monospace; font-size:16px" %)**#**(%%)".
100 +=== Gespräch vermitteln/durchstellen und Rückfrage ===
88 88  
89 -Für die Texteingabe sind den Tasten "(% style="background-color:#000000; color:#ffffff; font-family:Courier New,Courier,monospace; font-size:16px" %)**2**(%%)" bis "(% style="background-color:#000000; color:#ffffff; font-family:Courier New,Courier,monospace; font-size:16px" %)**9**(%%)" jeweils drei bzw. vier Buchstaben des Alphabets zugeordnet. Bei der normalen Eingabe von Text über diese Tastatur muss die jeweilige Taste entsprechend der Position des gewünschten Buchstabens ein- oder mehrmals betätigt werden. Für den Buchstaben "(% style="font-family:Courier New,Courier,monospace; font-size:16px" %)**H**(%%)" muß die Taste "(% style="background-color:#000000; color:#ffffff; font-family:Courier New,Courier,monospace; font-size:16px" %)**4**(%%)", der die Buchstaben "G", "H" und "I" zugeordnet sind, also zweimal gedrückt werden, da das "H" in zweiter Position steht.
102 +Führen Sie ein Gespräch - es ist dabei nicht von Belang ob ankommend oder abgehend - und wollen es zu einer Kollegin oder Kollegen vermitteln ("durchstellen") so kann dies auf zwei Weisen passieren:
90 90  
91 -//**Beispiel:**//
104 +* mit Ankündigung - d.h. Sie kündigen das Gespräch beim Ziel an
105 +* ohne Ankündigung als "blind transfer" - Sie stellen das Gespräch "einfach so" durch. Der ursprüngliche Anrufer wird mit dem neuen G
92 92  
93 -Um z. B.  nach "MEIER" zu suchen,  muss //ohne// die T9-Funktion  "63344433777" getippt werden. //Mit// der T9-Funktion genügt es, für ein  Wort die  jeweilige Ziffern-Taste mit dem passenden Buchstaben nur einmal zu drücken.
94 -Für "MEIER" ist  also nur noch "63437" zu tippem. Das System sucht nach allen Wörtern die sich aus den möglichen Buchstaben "MNO DEF GHI DEF PQRS" ergeben. Die Eingabe eines Wortes erfolgt also, indem pro Buchstabe die entsprechende Zifferntaste nur einmal gedrückt wird.
107 +==== Mit Ankündigung vermitteln ====
95 95  
96 -(% style="font-size:10px" %)Informationen entnommen aus Wikipedia
97 -https:~/~/de.wikipedia.org/wiki/Text_on_9_keys
98 -{{/info}}
109 +1. Es muß ein Gespräch bestehen.
110 +1. Die Taste [[image:D815-Halten-Taste.png||height="26" width="44"]] drücken. Der Gesprächspartner wird auf  "warten" gesetzt und hört eine Wartemusik. Tippen Sie nun die interne 5-stellige Rufnummer der Kollegin/des Kollegen und  starten das Gespräch mit der "runden silbernen Taste".
111 +1. Warten Sie kurz, bis das Gespräch angenommen wird und kündigen an, dass Sie ein Gespräch durchstellen.
112 +1. Nun legen Sie den Hörer einfach auf.
113 +1. Der ursprüngliche Anrufer ist nun mit der Kollegin/dem Kollegen verbunden.
99 99  
100 -Um z. B. nach dem Namen "SEIDEL" zu suchen, sollte es genügen, nach "SEID" zu suchen und einfach die Tasten "7" "3" "4" "3"  ("PQRS" "DEF" "GHI" "DEF") zu tippen. Es werden alle Namen dargestellt, die denen die Buchstaben auf den Tasten enthalten sind.  Also neben "SEID" auch "PEID", "REIF", "QEHF" usw.
115 +==== Ohne Ankündigung ("blind transfer") vermitteln ====
101 101  
102 -Hat man sich vertippt, löscht ein Druck auf "(% style="background-color:#000000; color:#ffffff; font-family:Courier New,Courier,monospace; font-size:16px" %)**#**(%%)" die letzte Ziffer.
117 +1. Es muß ein Gespräch bestehen
118 +1. Die Taste [[image:D815-Vermitteln-Taste.png||height="26" width="43"]] drücken.
119 +1. Der Gesprächspartner wird auf  "warten" gesetzt und hört eine Wartemusik. Tippen Sie nun die interne 5-stellige Rufnummer der Kollegin/des Kollegen und  starten das Gespräch mit der "runden silbernen Taste".
120 +1. Nun legen Sie den Hörer einfach auf.
121 +1. Der ursprüngliche Anrufer wird mit der Kollegin/dem Kollegen verbunden, solbald diese/r das Gespräch annimmt.
103 103  
104 -[[image:815-Suche.png||alt="815-Suche2.bmp" height="272" width="480"]]
123 +==== Rückfrage ====
105 105  
125 +Sie haben ein laufendes Gespräch und wollen "mal kurz" bei einer Kollegin/einem Kollegen etwas nachfragen.
106 106  
107 -Um die gesuchte Person direkt anzurufen, wählen Sie sie aus und drücken einfach die "runde silberne" Taste.
127 +1. Es muß ein Gespräch bestehen.
128 +1. Die Taste [[image:D815-Halten-Taste.png||height="26" width="44"]] drücken. Der Gesprächspartner wird auf  "warten" gesetzt und hört eine Wartemusik. Tippen Sie nun die interne 5-stellige Rufnummer der Kollegin/des Kollegen und  starten das Gespräch mit der "runden silbernen Taste".
129 +1. Warten Sie kurz, bis das Gespräch angenommen wird und führen das Nachfragegespräch. Der ursprüngliche Anrufer hört weiterhin die Wartemusik.
130 +1. Das Rückfragegespräch wird beendet, wenn der Rückfragepartner auflegt.
131 +1. Sie können nun durch drücken der Taste unterhalb des Symbols [[image:D815-Symbol-Fortsetzen.png]] den ursprünglichen Gesprächspartner wieder aus der Warteposition zurückholen und das ursprüngliche Gespräch weiter führen.
108 108  
133 +== Verpasste Anrufe ==
109 109  
110 -
135 +Sind sie nicht da und können daher Anrufe nicht annehmen, zeigt Ihnen das Display die Zahl der verpassten Anrufe an.
111 111  
137 +[[image:815-verpassteAnrufe.bmp]]
138 +
139 +Mit der Taste [[image:D815-Anruflisten-Taste.png||height="26" width="44"]] rufen Sie das "Anruflisten"-Menü auf. Im Punkt "Verpasst" werden Ihnen alle verpassten Anrufe dargestellt.
140 +
141 +
142 +Taste Telefonbuch
143 +
144 +
145 +DND
146 +
147 +Zahnradsymbol
148 +
149 +- Rufumleitungsprofile
150 +
151 +- Ausgehende Rufnummern
152 +
112 112  
815-DND-Status.bmp
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -382.6 KB
Inhalt
815-Konferenzgespräch.bmp
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -382.6 KB
Inhalt
815-Konfigurationsmenue.bmp
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -382.6 KB
Inhalt
815-Suche.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -26.3 KB
Inhalt
815-Suche2.bmp
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -382.6 KB
Inhalt
815-Symbol-3erKonferenz.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -387 bytes
Inhalt
815-Taste-belegen-2.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -17.6 KB
Inhalt
815-Taste-belegen-Telefon.bmp
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -382.6 KB
Inhalt
815-Taste-belegen.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -32.5 KB
Inhalt
815-Taste-löschen.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -9.8 KB
Inhalt
815-Telefonbuch1.bmp
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -382.6 KB
Inhalt
815-Telefonbuch2.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -19.1 KB
Inhalt
815-Telefonbuch2x.bmp
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -382.6 KB
Inhalt
815-angezeigte-Seite.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -291 bytes
Inhalt
815-anmelden-PIN.bmp
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -382.6 KB
Inhalt
815-nächste-Seite.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -1.5 KB
Inhalt
Bild SnomD815W-H.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -2.1 MB
Inhalt
Button Gerät Abmelden.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -2.1 KB
Inhalt
D815-Freisprechen-Taste.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -9.3 KB
Inhalt
D815-Symbol-DND.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -443 bytes
Inhalt
Schalter.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -965 bytes
Inhalt
Schieberegler.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -1.1 KB
Inhalt
Slot-Konfig-62.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -82.2 KB
Inhalt
Slot-Konfig.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -41.9 KB
Inhalt
Slot-Tischtelefon-deaktiviert.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -11.0 KB
Inhalt
Tastenseiten.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -2.2 KB
Inhalt
Telefonbuch-Taste.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -10.8 KB
Inhalt
UCC-Client-Tastenbelegung-815.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -53.4 KB
Inhalt
UCC-Rufnummernkonfiguration.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -423 bytes
Inhalt
Zahnradsymbol.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.thk
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -630 bytes
Inhalt