Änderungen von Dokument ePV-Ergänzungen (Ostfalia)
Zuletzt geändert von Sebastian Heinze am 2025/12/11 07:48
Zusammenfassung
-
Seiteneigenschaften (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
-
Objekte (1 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)
Details
- Seiteneigenschaften
-
- Inhalt
-
... ... @@ -7,6 +7,8 @@ 7 7 {{toc/}} 8 8 {{/panel}} 9 9 10 +\\ 11 + 10 10 = Zusatzfunktionen für DekanInnen, StudiendekanInnen und die Prüfungsausschussvorsitzenden = 11 11 12 12 == Wer kann die erweiterten Zugriffsrechte erhalten/beantragen? == ... ... @@ -27,13 +27,13 @@ 27 27 28 28 [[image:attach:01dek.png]] 29 29 30 -(1) Klicken Sie auf das Symbol, um zu einer anderen Rolle zu Wechseln und wählen Sie die gewünschte Rolle aus.32 +(1) Klicken Sie auf das Symbol, um zu einer anderen Rolle zu wechseln und wählen Sie die gewünschte Rolle aus. 31 31 32 32 \\ 33 33 34 34 [[image:attach:02dek.png]] 35 35 36 -(1) Wählen Sie in der neuen Rolle nzunächst den gewünschten Bereich aus.38 +(1) Wählen Sie in der neuen Rolle zunächst den gewünschten Bereich aus. 37 37 38 38 \\ 39 39 ... ... @@ -83,25 +83,37 @@ 83 83 Abmelden 84 84 ))) 85 85 86 -== Noten verbuchen und Nacherfassen von Leistungen == 87 87 89 + 88 88 {{id name="Leistungen1"/}} 89 89 90 - Die Leistungsverbuchung ermöglicht eine Notenverbuchung auch für die Studierenden, die sich nicht über die Prüfungsverwaltung zur Prüfung angemeldet haben, aber trotzdem daran teilgenommen haben.92 +\\ 91 91 94 +\\ 95 + 96 +== Noten verbuchen und Nacherfassen von Leistungen == 97 + 98 +Die Leistungsverbuchung ermöglicht eine Notenverbuchung auch für die Studierenden, die sich nicht über die Prüfungsverwaltung zur Prüfung angemeldet, aber trotzdem daran teilgenommen haben. 99 + 100 +\\ 101 + 92 92 [[image:attach:03dek.png]] 93 93 94 -(1) Klicken Sie auf Leistungen. 104 +(1) Klicken Sie auf "Leistungen". 95 95 96 -(2) Wählen Sie Noteneingeben. 106 +(2) Wählen Sie "Noten eingeben". 97 97 108 +\\ 109 + 98 98 === Prüfung auswählen === 99 99 112 +\\ 113 + 100 100 [[image:attach:04dek.png]] 101 101 102 -Geben Sie Suchkriterien ein, um nach bestimmten Prüfungen zu suchen für die Sie Noten verbuchen oder TeilnehmerInnen zufügen wollen. 116 +Geben Sie Suchkriterien ein, um nach bestimmten Prüfungen zu suchen für die Sie Noten verbuchen oder TeilnehmerInnen hinzufügen wollen. 103 103 104 -(1) Geben Sie den Namen des Prüfers ein 118 +(1) Geben Sie den Namen des Prüfers ein. 105 105 106 106 (2) Wählen Sie das Semester aus, in dem die Prüfung stattgefunden hat. 107 107 ... ... @@ -115,11 +115,15 @@ 115 115 116 116 (1) Klicken Sie auf "Abschließen rückgängig machen". 117 117 132 +\\ 133 + 118 118 === Leistungen nacherfassen === 119 119 136 +\\ 137 + 120 120 [[image:attach:06dek.png]] 121 121 122 -(1) Geben Sie die Matrikelnummern der Studierenden ein ,140 +(1) Geben Sie die Matrikelnummern der Studierenden ein. 123 123 124 124 (2) Klicken Sie auf das Aktualisierungssymbol. Name und Studiengang werden automatisch eingefügt. 125 125 ... ... @@ -135,16 +135,26 @@ 135 135 Speichern Sie Ihre Eintragungen bitte zwischendurch häufiger mit einer TAN ab, da sonst spätestens nach 30 Minuten Ihre Sitzung automatisch beendet wird. Benutzen Sie dazu ausschließlich die Funktion «Speichern». Sollten Sie sich bei der Eingabe vertippt haben, können Sie die Daten korrigieren und mit einer neuen TAN die Eingaben speichern, sofern die Prüfung nicht "abgeschlossen" wurde. 136 136 {{/info}} 137 137 156 +\\ 157 + 138 138 === Prüfung abschließen === 139 139 140 140 Erst wenn alle Noten eingegeben und gespeichert wurden und keine Korrekturen von Seiten der PrüferInnen mehr zu erwarten sind, sollten Sie eine Prüfung abschließen. 141 141 142 -Auch zum Abschließen benötigen Sie eine TAN. Damit behalten die PrüferInnen den Überblick über die noch zu verbuchenden Prüfungen. Das SSB kann daran erkennen, dass Sie die Noteneingabe für die Prüfung beendet haben. 162 +Auch zum Abschließen benötigen Sie eine TAN. Damit behalten die PrüferInnen den Überblick über die noch zu verbuchenden Prüfungen. Das Studierenden Service Büro kann daran erkennen, dass Sie die Noteneingabe für die Prüfung beendet haben. 143 143 144 - = Lesender Zugriff auf die Studierendendaten =164 +\\ 145 145 166 + 167 + 146 146 {{id name="Studierendendaten"/}} 147 147 170 +\\ 171 + 172 +\\ 173 + 174 += Lesender Zugriff auf die Studierendendaten = 175 + 148 148 Die Funktion «Leistung bearbeiten pro Studierendem» ermöglicht Ihnen in der Rolle Dekan den lesenden Zugriff auf die Studierendendaten Ihrer Fakultät. Sie können den Notenspiegel einsehen und erhalten Informationen über den Studienverlauf. 149 149 150 150 Beim Aufruf der Funktion erhalten Sie eine Suchmaske. ... ... @@ -167,15 +167,23 @@ 167 167 Bitte beachten Sie, dass Sie in der Rolle Dekan in diesem Bereich keine Aktionen durchführen können. Sie haben lediglich lesende Rechte. Zum Bearbeiten einer Leistung wechseln Sie bitte zur Noteneingabe. 168 168 {{/warning}} 169 169 198 + 199 + 200 +{{id name="Angebot"/}} 201 + 170 170 == 171 171 Prüfungsangebot für das neue Semester festlegen == 172 172 173 - {{id name="Angebot"/}}205 +\\ 174 174 175 175 Das Prüfungsangebot für Ihre Fakultät organisieren Sie über die Leistungsorganisation. Wählen Sie dazu im Bereich "Lehrorganisation" → "Prüfungstermine" → "Prüngstermine tabellarisch bearbeiten" aus. 176 176 209 +\\ 210 + 177 177 === Liste für das Prüfungsangebot erstellen === 178 178 213 +\\ 214 + 179 179 [[image:attach:02prueter-suchen.png]] 180 180 181 181 (% style="color: rgb(255, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0)" %)(1) Wählen Sie die Prüfungsperiode aus, für welches Sie das Prüfungsangebot aktualisieren wollen. ... ... @@ -193,7 +193,7 @@ 193 193 194 194 (3) Nehmen Sie nach Wahl weitere Einschränkungen vor und klicken Sie dann auf "Suchen". Das Suchergebnis wird unterhalb der Maske angezeigt. 195 195 196 -(4) Klicken Sie au s"Alle Auswählen".232 +(4) Klicken Sie auf "Alle Auswählen". 197 197 198 198 (5) Wählen Sie "Alle Übernehmen". 199 199 ... ... @@ -201,19 +201,19 @@ 201 201 202 202 (% style="color: rgb(255, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0)" %)[[image:attach:04prueter-suchen.png]] 203 203 204 -(1) Das Suchergebnis wurde übernommen. Sie können nun das "Suchset" für eine spätere verwendung speichern und die Suche ausführen.240 +(1) Das Suchergebnis wurde übernommen. Sie können nun das "Suchset" für eine spätere Verwendung speichern und die Suche ausführen. 205 205 206 206 \\ 207 207 208 208 (% style="color: rgb(255, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0)" %)[[image:attach:05prueter-suchen.png]] 209 209 210 -(1)Damit Sie künftig schondie getroffene Auswahl direkt in der Suche angezeigt bekommen, können Sie das Suchset speichern.Vergeben Sie einen aussagekräftigen Namen für Ihr Suchset.Klicken Sie auf das Diskettensymbol um Ihr Eingabe zu speichern. Setzen Sie **keinen** Haken bei "Als Standard setzen".246 +(1) Damit Sie künftig die getroffene Auswahl direkt in der Suche angezeigt bekommen, können Sie das Suchset speichern. Vergeben Sie einen aussagekräftigen Namen für Ihr Suchset. Klicken Sie auf das Diskettensymbol um Ihre Eingabe zu speichern. Setzen Sie **keinen** Haken bei "Als Standard setzen". 211 211 212 212 {{warning title="Informationen zum Thema Suchset als Standard"}} 213 -Wir raten dringend davon ab, ein Suchset als Standard festzulegen. Hintergrund: Diese Suche würde jedesmal sofort gestartet, sobald Sie nach der [[Anmeldung auf "Liste erstellen">>url:https://wiki.sonia.de/display/anonymous/Berichte+Studierendenmanagement#BerichteStudierendenmanagement-suchmaske||shape="rect"]] geklickt haben.Da im Suchset eventuell noch Such-Semester angepasst werden müssen, würde das Ergebnis nicht die von Ihnen gewünschten Datensätze für das aktuelle Semester liefern und kann auch je nach vorgegebenen Suchparametern extrem lange dauern. 249 +Wir raten dringend davon ab, ein Suchset als Standard festzulegen. Hintergrund: Diese Suche würde jedesmal sofort gestartet, sobald Sie nach der [[Anmeldung auf "Liste erstellen">>url:https://wiki.sonia.de/display/anonymous/Berichte+Studierendenmanagement#BerichteStudierendenmanagement-suchmaske||shape="rect"]] geklickt haben. Da im Suchset eventuell noch Such-Semester angepasst werden müssen, würde das Ergebnis nicht die von Ihnen gewünschten Datensätze für das aktuelle Semester liefern und kann auch je nach vorgegebenen Suchparametern extrem lange dauern. 214 214 {{/warning}} 215 215 216 -(2) Klicken Sie auf "Suchen". Sie erhalten In der Folgemaske eine Liste der Prüfungen, wie sie aus dem Vorsemester kopiert wurden. Im Folgefenster können Sie die Daten zu den angezeigten Prüfungen bearbeiten.252 +(2) Klicken Sie auf "Suchen". Sie erhalten In der Folgemaske eine Liste der Prüfungen, wie sie aus dem Vorsemester kopiert wurden. Im Folgefenster können Sie die Daten zu den angezeigten Prüfungen bearbeiten. 217 217 218 218 \\ 219 219 ... ... @@ -231,9 +231,9 @@ 231 231 232 232 (1) Haken Sie die Prüfungen an, für die Sie eine Änderung vornehmen wollen. Alternativ können Sie unterhalb der Seite auf "Alle auswählen" klicken. In diesem Fall werden alle Prüfungen auf allen Seiten ausgewählt. 233 233 234 -(2) Klicken Sie au s"Massenfeldsetzung".270 +(2) Klicken Sie auf "Massenfeldsetzung". 235 235 236 -(3) Geben Sie die Termine für Beginn und Ende der Anmeldefrist und den Termin für die Rückmeldefrist ein. Die Uhrzeit wird, wenn Sie das Feld leer lassen, vom System automatisch auf 23:59:59 Uhr gesetzt ,Legen Sie ggf. weitere Details für die getroffene Auswahl fest.272 +(3) Geben Sie die Termine für Beginn und Ende der Anmeldefrist und den Termin für die Rückmeldefrist ein. Die Uhrzeit wird, wenn Sie das Feld leer lassen, vom System automatisch auf 23:59:59 Uhr gesetzt. Legen Sie ggf. weitere Details für die getroffene Auswahl fest. 237 237 238 238 (4) Klicken Sie auf "Anwenden". 239 239 ... ... @@ -243,7 +243,7 @@ 243 243 244 244 \\ 245 245 246 -(1) Die vorgenommenen werden angezeigt, sind aber noch nicht übernommen worden. 282 +(1) Die vorgenommenen Änderungen werden angezeigt, sind aber noch nicht übernommen worden. 247 247 248 248 (2) Klicken Sie auf "Speichern", um die Werte zu übernehmen. 249 249 ... ... @@ -255,28 +255,28 @@ 255 255 256 256 (2) Den Prüfungen wurden die entsprechenden Termine zugeordnet. 257 257 258 -(3) Der Freigabestatus hat sich von "VK kopiert" auf VIB In Bearbeitung geändert". Dies bedeutet lediglich, dass der Datensatz verändert wurde. 294 +(3) Der Freigabestatus hat sich von "VK kopiert" auf "VIB In Bearbeitung geändert". Dies bedeutet lediglich, dass der Datensatz verändert wurde. 259 259 260 260 {{warning}} 261 - Damitdie Studierenden sich innerhalb derAnmeldefrist anmelden und die PrüferInnen darauf zugreifen können,müssendenPrüfungen, die Sie in dem Semestertatsächlich anbieten werden, noch die entsprechenden PrüferInnen zugeordnet werdenund anschließendineinemweiterenSchrittfreigegebenwerden.297 +(% style="color: rgb(68,68,68);" %)Den Prüfungen, die Sie im Semester anbieten wollen, müssen noch die entsprechenden PrüferInnen zugeordnet werden. Anschließend müssen die Prüfungen freigegeben werden. Andernfalls ist weder die Prüfungsanmeldung für Studierende, noch der Zugriff für die PrüferInnen möglich. 262 262 {{/warning}} 263 263 300 +\\ 301 + 264 264 === PrüferInnen zuordnen, PrüferInnen ändern === 265 265 266 266 Alle Prüfungen, die im laufenden Semester angeboten werden, müssen in der Spalte «Freigabekennzeichen» auf «VF freigegeben» gesetzt sein, damit die Studierenden sich innerhalb der Anmeldefrist anmelden und die PrüferInnen darauf zugreifen können. Steht eine Prüfung nicht auf «VF freigegeben», können Studierende sich nicht anmelden und die PrüferInnen können nicht darauf zugreifen. 267 267 268 -==== PrüferInnen über die Massenfeldsetzung für mehrere Prüfungen zuordnen ==== 269 - 270 270 \\ 271 271 308 +==== PrüferInnen über die Massenfeldsetzung für mehrere Prüfungen zuordnen ==== 309 + 272 272 {{warning}} 273 -Die Zuordnung für einzelne Prüfer einer Prüfung können Sie auch direkt über das Stiftsymbol ändern und abspeichern. Sind bei einer Prüfung bereits mehrere PrüferInnen zugeordnet, können Sie diese nicht über die Massensetzung ändern. Gehen Sie in diesem Fall wie unter "[[PrüferInnen zuordnen bei einer Prüfung der bereits mehrere PrüferInnen zugeordnet sind>>doc:||anchor="pruefer_zuordnen"]]" vor. 311 +Die Zuordnung für einzelne PrüferInnen einer Prüfung können Sie auch direkt über das Stiftsymbol ändern und abspeichern. Sind bei einer Prüfung bereits mehrere PrüferInnen zugeordnet, können Sie diese nicht über die Massensetzung ändern. Gehen Sie in diesem Fall wie unter "[[PrüferInnen zuordnen bei einer Prüfung der bereits mehrere PrüferInnen zugeordnet sind>>doc:||anchor="pruefer_zuordnen"]]" vor. 274 274 {{/warning}} 275 275 276 276 \\ 277 277 278 -\\ 279 - 280 280 [[image:attach:09prueter-anpassen.png]] 281 281 282 282 (1) Haken Sie die Prüfungen an, für die Sie bestimmte PrüferInnen ändern bzw. zuweisen wollen. ... ... @@ -293,10 +293,18 @@ 293 293 294 294 (2) Klicken Sie auf "Speichern" 295 295 296 -==== PrüferInnen zuordnen bei einer Prüfung der bereits mehrere PrüferInnen zugeordnet sind ==== 297 297 333 + 298 298 {{id name="pruefer_zuordnen"/}} 299 299 336 +\\ 337 + 338 +==== PrüferInnen zuordnen bei einer Prüfung der bereits mehrere PrüferInnen zugeordnet sind ==== 339 + 340 +\\ 341 + 342 +\\ 343 + 300 300 [[image:attach:11prueter-anpassen.png]] 301 301 302 302 (1) Wenn einer Prüfung mehrere ErstprüferInnen zugeordnet sind, erkennen Sie dies an dem Personengruppen-Symbol. ... ... @@ -305,24 +305,32 @@ 305 305 306 306 (3) Klicken Sie auf den Link unter "Neue/-n Prüferin/Prüfer zuordnen". 307 307 352 +\\ 353 + 308 308 === [[image:attach:12prueter-anpassen.png]] === 309 309 310 310 (1) Automatisch wird der erste Prüfer aus der Prüferliste der Hochschule der Prüfung zugeordnet und Sie müssen den korrekten Namen aus der Liste auswählen. 311 311 312 -(2) Weitere Prüfer können Sie auf einen erneuten Klick auf den Link "Weitere Prüfer/-innen zuordnen" wie oben beschieben hinzufügen. 358 +(2) Weitere PrüferInnen können Sie auf einen erneuten Klick auf den Link "Weitere Prüfer/-innen zuordnen" wie oben beschieben hinzufügen. 313 313 314 -(3) Unter Aktionen können Sie "PrüferInnen wieder entfernen.360 +(3) Unter Aktionen können Sie die PrüferInnen wieder entfernen. 315 315 316 316 (4) Klicken Sie auf "Speichern" um die Eingabe zu übernehmen. 317 317 364 +\\ 365 + 318 318 === Prüfungsangebot freischalten === 319 319 320 320 Alle Prüfungen, die im laufenden Semester angeboten werden, müssen in der Spalte «Freigabekennzeichen» auf «VF freigegeben» gesetzt sein, damit die Studierenden sich innerhalb der Anmeldefrist anmelden und die PrüferInnen darauf zugreifen können. Steht eine Prüfung nicht auf «VF freigegeben», können Studierende sich nicht anmelden und die PrüferInnen können nicht darauf zugreifen. 321 321 370 +\\ 371 + 322 322 ==== Einzelnes Prüfungsangebot freischalten ==== 323 323 324 -In der Spalte Freigabekennzeichen können Sie den Bearbeitungsstatus für einzelne Prüfungen individuell setzen. 374 +In der Spalte "Freigabekennzeichen" können Sie den Bearbeitungsstatus für einzelne Prüfungen individuell setzen. 325 325 376 +\\ 377 + 326 326 [[image:attach:13prueter-anpassen.png]] 327 327 328 328 \\ ... ... @@ -335,6 +335,8 @@ 335 335 336 336 ==== Mehrere Prüfungsangebote freischalten ==== 337 337 390 +\\ 391 + 338 338 [[image:attach:14prueter-anpassen.png]] 339 339 340 340 (1) Wählen Sie die Prüfungen aus, die für die Prüfungsanmeldung angeboten werden sollen. ... ... @@ -355,19 +355,25 @@ 355 355 356 356 Die ausgewählten Prüfungen sind freigegeben. 357 357 412 + 413 + 414 +{{id name="datensatz"/}} 415 + 358 358 \\ 359 359 418 +\\ 419 + 360 360 === Datensatz für eine Prüfung anlegen === 361 361 362 - {{id name="datensatz"/}}422 +\\ 363 363 364 364 (% style="color: rgb(0,0,0);" %)[[image:attach:01datensatz-anlegen.png]] 365 365 366 -(1) Klicken Sie auf Lehrorganisation. 426 +(1) Klicken Sie auf "Lehrorganisation". 367 367 368 -(2) Wählen Sie Prüfungstermine. 428 +(2) Wählen Sie "Prüfungstermine". 369 369 370 -(3) Wählen Sie Prüfungsterine initial anlegen. 430 +(3) Wählen Sie "Prüfungsterine initial anlegen". 371 371 372 372 \\ 373 373 ... ... @@ -390,7 +390,7 @@ 390 390 \\ 391 391 392 392 {{note title="Datensatz existiert bereits"}} 393 -Wenn der Datensatz für eine Prüfung bereits exis itert, erhalten Sie einen Hinweis:453 +Wenn der Datensatz für eine Prüfung bereits existert, erhalten Sie einen Hinweis: 394 394 395 395 [[image:attach:04datensatz-anlegen.png]] 396 396 {{/note}} ... ... @@ -397,23 +397,29 @@ 397 397 398 398 \\ 399 399 460 + 461 + 462 +{{id name="uebersicht"/}} 463 + 400 400 \\ 401 401 402 402 = Übersicht über alle Prüfungen = 403 403 404 - {{id name="uebersicht"/}}468 +\\ 405 405 406 406 Sie können sich eine Übersicht aller Prüfungen Ihrer Fakultät anzeigen lassen. 407 407 408 408 \\ 409 409 474 +\\ 475 + 410 410 [[image:attach:01uebersicht-pruefungen.png]] 411 411 412 -(1) Klicken Sie auf Lehrorganisation. 478 +(1) Klicken Sie auf "Lehrorganisation". 413 413 414 -(2) Wählen Sie Planungsberichte. 480 +(2) Wählen Sie "Planungsberichte". 415 415 416 -(3) Wählen Sie Prüfungsplanung. 482 +(3) Wählen Sie "Prüfungsplanung". 417 417 418 418 \\ 419 419 ... ... @@ -431,7 +431,7 @@ 431 431 432 432 (2) Sie können diese Listen als CSV-Datei oder als Excel-Tabelle exportieren. 433 433 434 -{{note title="Export der Suchergeb enisse"}}500 +{{note title="Export der Suchergebnisse"}} 435 435 Wählen Sie die Prüfungen aus, die Sie in die CSV-Datei oder die Excel-Tabelle exportieren möchten (Haken setzen). Wenn Sie keine Auswahl treffen, werden alle Suchergebnisse exportiert. 436 436 {{/note}} 437 437 ... ... @@ -445,24 +445,10 @@ 445 445 446 446 \\ 447 447 448 - ----514 +\\ 449 449 450 450 \\ 451 451 452 -= (% style="color: rgb(255,0,0);" %)Altbestand mit Hagen und Ralf klären was davon zukünftig beschrieben werden muss(%%) = 453 - 454 -= Listen = 455 - 456 -Zur Erleichterung der Prüfungsorganisation können Sie verschiedene KandidatInnenlisten sowie eine Liste der PrüferInnen der Hochschule 457 -erzeugen. Bitte beachten Sie, dass es eine Weile dauern kann bis das System alle Daten abgeglichen und die Liste erzeugt hat. 458 - 459 -* Mit der Funktion «KandidatInnen» können Sie ein PDF-Dokument erzeugen, welches für alle Prüfungen, die Sie anbieten, KandidatInnenlisten enthält. 460 -* Mit der Funktion «KandidatInnen F» können Sie ein PDF-Dokument erzeugen, welches für alle Prüfungen der Fakultät Kandidatenlisten enthält. 461 -* Mit der Funktion «Anzahl der KandidatInnen» können Sie jederzeit überprüfen, wie viele Studierende sich zu den einzelnen Prüfungen angemeldet haben.Die Liste «Anzahl der KandidatInnen» können Sie wahlweise als PDFDokument oder Excel-Datei abrufen. 462 -* Die Funktion «Abmeldungen F (PDF)» Erstellt eine Liste mit allen Abmeldungen von Prüfungen der Fakultät im laufenden Semester. 463 -* Über die Funktion «Anzahl der Bonuspunkte (PDF)» erhalten Sie eine Überblick über die Bonuspunkte die von den Studierenden Ihrer Fakultät erreicht wurden. 464 -* Mit der Funktion «PrüferInnen» können Sie eine Liste der PrüferInnen der Hochschule erzeugen. Die Liste enthält Prüferkürzel, Name und Vorname, Titel und die Zuordnung zur Fakultät. 465 - 466 466 \\ 467 467 468 468 \\
- Confluence.Code.ConfluencePageClass[0]
-
- Id
-
... ... @@ -1,1 +1,1 @@ 1 -11937406 01 +119374062 - URL
-
... ... @@ -1,1 +1,1 @@ 1 -https://wiki.sonia.de/wiki/spaces/anonymous/pages/11937406 0/ePV-Ergänzungen (Ostfalia)1 +https://wiki.sonia.de/wiki/spaces/anonymous/pages/119374062/ePV-Ergänzungen (Ostfalia)