Zum Inhalt springen

Änderungen von Dokument Studienservice

Zuletzt geändert von Nora Kühlmann am 2025/12/11 07:49
Von Version 372.1
bearbeitet von Susanne Elisabeth Kelm
am 2022/04/28 15:42
Änderungskommentar: Neuen Anhang image-20220428154250-1.png hochladen
Auf Version 339.4
bearbeitet von xwikiadmin
am 2022/03/28 13:39
Änderungskommentar: Renamed from rechenzentrum:Anleitungen / Dokumentationen zur Nutzung der IT-Infrastruktur.Studiums- und Prüfungsverwaltung (Ostfalia).Studiums-und Prüfungsverwaltung für Studierende (Ostfalia).WebHome

Zusammenfassung

Details

Seiteneigenschaften
Übergeordnete Seite
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -Anleitungen und Dokumentationen zur Nutzung der IT-Infrastruktur.Studiums- und Prüfungsverwaltung (Ostfalia).WebHome
1 +Anleitungen / Dokumentationen zur Nutzung der IT-Infrastruktur.Studiums- und Prüfungsverwaltung (Ostfalia).WebHome
Dokument-Autor
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -xwiki:XWiki.id931392
1 +xwiki:XWiki.xwikiadmin
Inhalt
... ... @@ -1,18 +1,20 @@
1 1  (% class="auto-cursor-target" %)
2 -
2 +\\
3 3  
4 4  {{panel borderStyle="solid" title="Inhalt"}}
5 5  {{toc/}}
6 6  {{/panel}}
7 7  
8 +\\
8 8  
9 9  = Kurzer Überblick - wo finde ich was =
10 10  
11 -Nach erfolgreicher [[Anmeldung>>doc:Anleitungen und Dokumentationen zur Nutzung der IT-Infrastruktur.Portal (Ostfalia).WebHome]] über das Portal können Sie unter "Mein Studium" unter folgenden Bereichen auswählen:
12 +Nach erfolgreicher [[Anmeldung>>doc:xwiki:anonymous.Anleitungen / Dokumentationen zur Nutzung der IT-Infrastruktur.Studiums- und Prüfungsverwaltung (Ostfalia).Zugang zur Studiums- und Prüfungsverwaltung - TAN-Verwaltung - Studierende (Ostfalia).WebHome||anchor="anmeldung_stud"]] über das Portal können Sie unter "Mein Studium" unter folgenden Bereichen auswählen:
12 12  
14 +\\
13 13  
14 14  (% class="wrapped" %)
15 -(% class="active" %)|=(((
17 +|=(((
16 16  Bereich
17 17  )))|=(((
18 18  Beschreibung der Aktionen
... ... @@ -20,7 +20,7 @@
20 20  |(((
21 21  «Studienservice»
22 22  )))|(((
23 -[[TAN-Listen erstellen>>doc:||anchor="tan-liste"]], [[Bescheinigungen>>doc:||anchor="HBescheinigungen"]] (Immatrikulations-Bescheinigung und Bescheinigung nach § 9 BAföG) ausdrucken, Informationen zu den Studiengebühren
25 +[[TAN-Listen erstellen>>doc:||anchor="tan-liste"]], [[Bescheinigungen>>doc:||anchor="Studienservice"]] (Immatrikulations-Bescheinigung und Bescheinigung nach § 9 BAföG) ausdrucken, Informationen zu den Studiengebühren
24 24  )))
25 25  |(((
26 26  «Studienplaner»
... ... @@ -37,55 +37,69 @@
37 37  |(((
38 38  «Leistungen»
39 39  )))|(((
40 -[[Studiums-und Prüfungsverwaltung für Studierende (Ostfalia)>>doc:||anchor="Notenspiegel"]][[, Bescheinigungen über Studienleistungen>>doc:||anchor="Leistungsbescheinigung"]]
42 +[[Studiums-und Prüfungsverwaltung für Studierende (Ostfalia)#Notenspiegel>>doc:||anchor="Notenspiegel"]][[, Bescheinigungen über Studienleistungen>>doc:||anchor="Leistungsbescheinigung"]]
41 41  )))
42 42  |(((
43 43  Kopfzeile
44 44  )))|(((
45 -[[Abmelden und Restlaufzeit der Sitzung ohne weitere Aktionen>>doc:Anleitungen und Dokumentationen zur Nutzung der IT-Infrastruktur.Studiums- und Prüfungsverwaltung (Ostfalia).Zugang zur Studiums- und Prüfungsverwaltung - TAN-Verwaltung - Studierende (Ostfalia).WebHome||anchor="HAbmeldenvonderStudiums-undPrFCfungsverwaltung"]]
47 +[[Abmelden und Restlaufzeit der Sitzung ohne weitere Aktionen>>doc:xwiki:anonymous.Anleitungen / Dokumentationen zur Nutzung der IT-Infrastruktur.Studiums- und Prüfungsverwaltung (Ostfalia).Zugang zur Studiums- und Prüfungsverwaltung - TAN-Verwaltung - Studierende (Ostfalia).WebHome||anchor="abmeldung_stud"]]
46 46  )))
47 47  
50 +\\
51 +
52 +\\
53 +
48 48  = Studienservice =
49 49  
50 50  Im Bereich «Mein Studium > Studienservice» können Sie sich unter dem Reiter «Bescheinigungen» Ihre "Immatrikulations-Bescheinigungen" und "Bescheinigungen nach § 9 BAföG" ausdrucken und TAN-Listen erstellen.
51 51  
58 +\\
52 52  
53 -[[image:image-20220428154134-14.png]]
60 +[[image:attach:studienservice.png]]
54 54  
55 55  (1) Klicken Sie auf den Bereich **«Mein Studium»**. 
56 56  
57 57  (2) Wählen Sie **«Studienservice»**.
58 58  
66 +== Bescheinigung nach § 9 BAföG / Immatrikulationsbescheinigung ==
59 59  
60 -== Bescheinigungen ==
68 +\\
61 61  
62 -Bescheinigung nach § 9 BAföG / Immatrikulationsbescheinigung
70 +[[image:attach:image2020-10-2_10-17-33.png]]
63 63  
64 -[[image:image-20220428154115-13.png]]
65 -
66 66  (1) Wählen Sie den Reiter **"Bescheinigungen"**.
67 67  
68 68  (2) Im Bereich **"Aktionen"** können Sie die BAföG-Bescheinigung sowie die Immatrikulationsbescheinigung für das jeweils aktuelle Semester ausdrucken.
69 69  
76 +\\
77 +
70 70  {{info}}
71 71  Bitte verwenden Sie unbedingt den Acrobat-Reader zum Öffnen der Datei. Andere pdf-Reader arbeiten leider nicht korrekt mit dem Dokument und fordern Sie u.U. zur Eingabe eines Passwortes auf. Die Datei enthält aber keinen Passwort-Schutz, jedoch eine Programmsequenz die Manipulationen an dem Inhalt der Datei verhindert. Diese wird von anderen pdf-Readern nicht erkannt und fälschlicher Weise für eine Passwortabfrage gehalten.
72 72  {{/info}}
73 73  
74 74  
83 +
84 +{{id name="tan-liste"/}}
85 +
86 +\\
87 +
75 75  == Neue TAN-Liste erzeugen und herunterladen ==
76 76  
77 -[[image:image-20220428154046-12.png]]
90 +[[image:attach:image2020-10-2_10-25-13.png]]
78 78  
92 +(% class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" %)
79 79  
94 +
80 80  (1) Wählen Sie den Reiter **"Bescheinigungen"**.
81 81  
82 82  (2) Unter **"Aktionen"** können Sie eine neue TAN-Liste erzeugen. Klicken Sie auf **"neue TAN-Liste erzeugen"**.
83 83  
84 -{{success}}
85 -**Keine TAN-Liste vorhanden**
99 +{{tip title="Keine TAN-Liste vorhanden"}}
100 +Falls Sie unter Aktionen keinen Link "neue TAN-Liste erzeugen" angezeigt bekommen, wurden Ihre TANs wegen zu häufigen Fehleingaben gesperrt oder Sie besitzen keine gültigen TANs mehr. (% style="color: rgb(0,51,102);" %)Gehen Sie in diesen Fällen persönlich zum Service Desk des Rechenzentrums und legitimieren Sie sich mit der Ostfalia-Card oder Ihrem Personalausweis. Sollte dies aus zwingenden Gründen nicht möglich sein, melden Sie sich telefonisch unter 05331/939-19990, es werden dann einige Sicherheitsabfragen gestellt(%%). Das Rechenzentrum wird für Sie dann neue Initialisierungs-TANs erstellen und im Portal für Sie bereitstellen. **
101 +**
102 +{{/tip}}
86 86  
87 -Falls Sie unter Aktionen keinen Link "neue TAN-Liste erzeugen" angezeigt bekommen, wurden Ihre TANs wegen zu häufigen Fehleingaben gesperrt oder Sie besitzen keine gültigen TANs mehr. Gehen Sie in diesen Fällen persönlich zum Service Desk des Rechenzentrums und legitimieren Sie sich mit der Ostfalia-Card oder Ihrem Personalausweis. Sollte dies aus zwingenden Gründen nicht möglich sein, melden Sie sich telefonisch unter 05331/939-19990, es werden dann einige Sicherheitsabfragen gestellt. Das Rechenzentrum wird für Sie dann neue Initialisierungs-TANs erstellen und im Portal für Sie bereitstellen.
88 -{{/success}}
104 +\\
89 89  
90 90  (% class="confluence-embedded-file-wrapper confluence-embedded-manual-size" %)[[image:attach:TAN-Liste-erzeugen.png]]
91 91  
... ... @@ -93,20 +93,30 @@
93 93  
94 94  (2) Klicken Sie auf **"OK"**.
95 95  
112 +\\
96 96  
97 -[[image:image-20220428154023-11.png]]
114 +(% class="confluence-embedded-file-wrapper" %)[[image:attach:image2020-10-2_10-30-8.png]]
98 98  
116 +
99 99  (1) Sie erhalten den Hinweis, dass die neue TAN-Liste erzeugt wurde und als PDF heruntergeladen werden kann. Klicken Sie auf den Link und speichern Sie die PDF an einem sicheren Speicherort ab oder drucken Sie sich die PDF-Liste aus.
100 100  
101 101  {{warning title="Bitte unbedingt beachten:"}}
102 102  **Der Link steht nur 20 Minuten zur Verfügung. Sollten Sie während dieser Zeit die neue TAN-Liste nicht als PDF heruntergeladen haben, verschwindet der Link und Sie müssen den Vorgang wiederholen.**
103 103  
104 -**Sobald Sie die TAN-Liste erzeugt und als PDF heruntergeladen haben, wird die alte TAN-Liste ungültig. Achten Sie darauf, dass außer Ihnen niemand Zugriff auf die TAN-Liste hat. Benutzen Sie bei künftigen Aktionen, die die Eingabe einer TAN erfordern, ausschließlich die TANs der neuen Liste. Das System warnt Sie rechtzeitig, wenn nur noch wenige TANs zur Verfügung stehen. Sie werden aufgefordert, eine neue TAN-Liste mit einer TAN aus der derzeit gültigen TAN-Liste zu erstellen.**
122 +**Sobald Sie die TAN-Liste erzeugt und als PDF heruntergeladen haben, wird die alte TAN-Liste ungültig. Achten Sie darauf, dass außer Ihnen niemand Zugriff auf die TAN-Liste hat. Benutzen Sie bei künftigen Aktionen, die die Eingabe einer TAN erfordern, ausschließlich die TANs der neuen Liste. Das System warnt Sie rechtzeitig, wenn nur noch wenige TANs zur Verfügung stehen. Sie werden aufgefordert, eine neue TAN-Liste mit einer TAN aus der derzeit gültigen TAN-Liste zu erstellen.
123 +**
105 105  
106 -
125 +\\
107 107  {{/warning}}
108 108  
128 +\\
109 109  
130 +
131 +
132 +{{id name="Studienplaner"/}}
133 +
134 +\\
135 +
110 110  = Studienplaner =
111 111  
112 112  {{note}}
... ... @@ -118,31 +118,37 @@
118 118  )))
119 119  {{/note}}
120 120  
147 +\\
121 121  
122 -[[image:image-20220428154001-10.png]]
149 +[[image:attach:Studienplaner.png]]
123 123  
124 -(1) Wählen Sie unter** «Mein Studium»** den Bereich **«Studienplaner»** aus. Sie erhalten eine Übersicht der Prüfungen.
151 +(1) Wählen Sie unter** «Mein Studium»** den Bereich **«Studienplaner»** aus. Sie erhalten eine Übersicht der Prüfungen.
125 125  
153 +\\
126 126  
155 +[[image:attach:02Studienplaner.png]]
127 127  
128 -[[image:image-20220428153952-9.png]]
129 -
130 130  (1) In der Struktur der Prüfungsordnung erhalten Sie zunächst eine Liste aller Konten und Module, denen die einzelnen Prüfungen zugeordnet sind. Einzelne Module können Sie über das Plus-Zeichnen öffnen.
131 131  
132 132  (2) Über den Button **"Alle Aufklappen"** werden alle Module aufgeklappt und Sie können die zugeordneten Prüfungen sehen.
133 133  
161 +\\
134 134  
135 135  == Prüfungen anmelden ==
136 136  
137 -[[image:image-20220428153937-8.png]]
165 +\\
138 138  
167 +[[image:attach:03 Studienplaner.png]]
168 +
139 139  (1) Wählen Sie die gewünschte Prüfung aus. Zur Anmeldung klicken Sie auf **"Anmelden"**. Sie erhalten im Folgefenster weitere Informationen zur ausgewählten Prüfung.
140 140  
171 +\\
141 141  
142 -[[image:image-20220428153924-7.png]]
173 +[[image:attach:04Studienplaner.png]]
143 143  
144 144  (1) Klicken Sie auf den Button **"Anmelden"**.
145 145  
177 +\\
146 146  
147 147  [[image:attach:05Studienplaner.png]]
148 148  
... ... @@ -150,16 +150,22 @@
150 150  
151 151  (2) Klicken Sie auf **"OK"**.
152 152  
185 +\\
153 153  
154 -[[image:image-20220428153913-6.png]]
187 +[[image:attach:06Studienplaner.png]]
155 155  
156 156  (1) Warten Sie ab, bis Sie im Folgefenster die Bestätigung erhalten, dass Sie sich zu dieser Prüfung angemeldet haben. Danach können Sie weitere Prüfungen anmelden oder sich von bereits angemeldeten Prüfungen wieder abmelden. Klicken Sie dazu auf **"Zurück zur Übersicht"**.
157 157  
191 +\\
158 158  
159 159  == Prüfungen abmelden ==
160 160  
161 -[[image:image-20220428153851-5.png]]
195 +\\
162 162  
197 +[[image:attach:06aStudienplaner.png]]
198 +
199 +\\
200 +
163 163  (1) Das System bemerkt, dass Sie bereits zur Prüfung angemeldet sind und bietet Ihnen daher automatisch die Abmeldung von der Prüfung an. Mit einem Klick auf den Button **"Abmelden"** können Sie sich nach Eingabe der geforderten TAN wieder von einer Prüfung abmelden.
164 164  
165 165  {{note}}
... ... @@ -166,13 +166,25 @@
166 166  Vergessen Sie nicht vor der Beendigung Ihrer Sitzung einen Nachweis über die angemeldeten Prüfungen herunterzuladen
167 167  {{/note}}
168 168  
207 +\\
169 169  
209 +
210 +
211 +{{id name="Belegungen"/}}
212 +
213 +\\
214 +
170 170  = Nachweis über die belegten Prüfungen im Bereich Belegungen herunterladen =
171 171  
217 +* \\
218 +** =
219 +
172 172  Wechseln Sie zum Bereich «Belegungen». Sie erhalten dort  einen Überblick über die Prüfungen, zu denen Sie angemeldet sind.
173 173  
174 -[[image:image-20220428153828-4.png]]
222 +\\
175 175  
224 +[[image:attach:07Nachweis ausdrucken.png]]
225 +
176 176  (1) Wechseln Sie in den Bereich **«Belegungen»**.
177 177  
178 178  (2) Sie erhalten einen Überblick über die von Ihnen an- und abgemeldeten Prüfungen. Kontrollieren Sie die Angaben und nehmen Sie gegebenenfalls noch Korrekturen vor.
... ... @@ -179,16 +179,26 @@
179 179  
180 180  (3) Erstellen Sie sich einen Nachweis über die belegten Prüfungen als PDF-Dokument.
181 181  
232 +\\
182 182  
183 183  == Was kann ich tun wenn die von meiner Fakultät gesetzten Fristen abgelaufen sind ==
184 184  
185 185  Eine An- bzw. Abmeldung ist nach Ablauf der Fristen über die  Studiums- und Prüfungsverwaltung im Self-Service nicht mehr möglich. Bei Verhinderung im Krankheitsfall oder bei Unstimmigkeiten wenden Sie sich bitte an das **[[Studierenden-Servicebüro>>url:https://www.ostfalia.de/cms/de/ssb/||shape="rect"]] oder an den Prüfungsausschussvorsitzenden Ihrer Fakultät**.
186 186  
238 +\\
187 187  
188 -= (% style="color:#000000" %)Leistungen(%%) =
240 +\\
189 189  
242 +
243 +
244 +{{id name="Notenspiegel"/}}
245 +
246 += (% style="color: rgb(0,0,0);" %)Leistungen(%%) =
247 +
190 190  == Überblick über Prüfungsleistungen ==
191 191  
250 +\\
251 +
192 192  {{info}}
193 193  **Das Erzeugen der Bescheinigungen kann einige Zeit in Anspruch nehmen.**
194 194  
... ... @@ -201,30 +201,39 @@
201 201  **Bei inhaltlichen Unstimmigkeiten wenden Sie sich bitte an die Prüferinnen und Prüfer bzw. an die zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im [[Studierenden-Servicebüro>>url:https://www.ostfalia.de/cms/de/ssb/||shape="rect"]].**
202 202  {{/info}}
203 203  
264 +\\
204 204  
205 -[[image:image-20220428153753-3.png]]
266 +[[image:attach:01Leistungen.png]]
206 206  
207 207  (1) Wählen Sie unter **«Mein Studium»** den Bereich **«Leistungen»** aus. Sie erhalten eine Übersicht über Ihre Leistungsdaten und Ihren Studiumsverlauf.
208 208  
209 209  (2) Falls Ihnen noch keine Details angezeigt werden, müssen Sie den gewünschten Bereich durch einen Klick auf den Pfeil öffnen.
210 210  
272 +\\
211 211  
212 -[[image:image-20220428153743-2.png]]
274 +[[image:attach:02Leistungen.png]]
213 213  
214 214  (1) Klicken Sie auf **"Alle aufklappen"**, um Details zu dem Studiengang anzusehen.
215 215  
216 216  (2) Hier sehen Sie welcher Studiengang ausgewählt wurde.
217 217  
218 -(3) Sollten Sie schon weitere Studiengänge an der Ostfalia absolviert haben und wollen sich die Noten aus diesem Studiengang ansehen, können Sie diesen unter "[[Studiums-und Prüfungsverwaltung für Studierende (Ostfalia)>>doc:||anchor="Studienverlauf"]]" auswählen.
280 +(3) Sollten Sie schon weitere Studiengänge an der Ostfalia absolviert haben und wollen sich die Noten aus diesem Studiengang ansehen, können Sie diesen unter "[[Studiums-und Prüfungsverwaltung für Studierende (Ostfalia)#Studienverlauf>>doc:||anchor="Studienverlauf"]]" auswählen.
219 219  
220 220  (4) **Notenspiegel (positive Noten) ** –  Diese Bescheinigung enthält nur Studien- und Prüfungsleistungen die erfolgreich abgeschlossen wurden.
221 -**Notenspiegel (alle Versuche)    ** –  Es werden alle Prüfungsergebnisse und Studienleistungen des gesamten Studienverlaufs aufgelistet.
283 + **Notenspiegel (alle Versuche) ** –  Es werden alle Prüfungsergebnisse und Studienleistungen des gesamten Studienverlaufs aufgelistet.
222 222  
223 223  
286 +
287 +{{id name="Leistungsbescheinigung"/}}
288 +
289 +\\
290 +
224 224  == Ausdrucken des Notenspiegels ==
225 225  
226 -[[image:image-20220428153717-1.png]]
293 +\\
227 227  
295 +[[image:attach:03Leistungen.png]]
296 +
228 228  (1) Klicken Sie auf die gewünschte Bescheinigung, um die Datei herunterzuladen.
229 229  
230 230  
... ... @@ -231,14 +231,17 @@
231 231  
232 232  {{id name="Studienverlauf"/}}
233 233  
303 +\\
234 234  
235 235  == Studienverlauf ==
236 236  
307 +\\
237 237  
238 238  [[image:attach:01studienverlauf.png]]
239 239  
240 240  (1) Um zu einem Notenspiegel eines anderen Studienganges zu wechseln, klicken Sie auf den Pfeil.
241 241  
313 +\\
242 242  
243 243  [[image:attach:02studienverlauf.png]]
244 244  
... ... @@ -246,11 +246,14 @@
246 246  
247 247  (2) Setzen Sie den Haken z.B. bei dem weiteren Studiengang zu dem Sie Ihre Noten einsehen wollen.
248 248  
321 +\\
249 249  
250 250  [[image:attach:03studienverlau.png]]
251 251  
252 252  (1) Klicken Sie auf **"Alle Aufklappen"**, um die Details anzusehen.
253 253  
327 +\\
254 254  
329 +\\
255 255  
256 -
331 +\\
image-20220428153717-1.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.id931392
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -153.4 KB
Inhalt
image-20220428153743-2.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.id931392
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -72.0 KB
Inhalt
image-20220428153753-3.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.id931392
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -58.8 KB
Inhalt
image-20220428153828-4.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.id931392
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -159.4 KB
Inhalt
image-20220428153851-5.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.id931392
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -171.9 KB
Inhalt
image-20220428153913-6.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.id931392
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -102.1 KB
Inhalt
image-20220428153924-7.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.id931392
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -95.8 KB
Inhalt
image-20220428153937-8.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.id931392
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -258.6 KB
Inhalt
image-20220428153952-9.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.id931392
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -266.5 KB
Inhalt
image-20220428154001-10.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.id931392
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -52.9 KB
Inhalt
image-20220428154023-11.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.id931392
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -165.0 KB
Inhalt
image-20220428154046-12.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.id931392
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -48.2 KB
Inhalt
image-20220428154115-13.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.id931392
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -47.9 KB
Inhalt
image-20220428154134-14.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.id931392
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -126.9 KB
Inhalt
image-20220428154250-1.png
Author
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -xwiki:XWiki.id931392
Größe
... ... @@ -1,1 +1,0 @@
1 -64.7 KB
Inhalt